マテリアルワールド ~物質に満ちた世界と詩人ほど文才のない男の葛藤~

僕がザッケローニを信じる理由

zac.jpg苦戦はしたものの、日本代表は後半ロスタイムのゴールで
W杯予選の初戦を白星でスタートすることができました。

代表の質が上がってきている大きな要因は道がいなくザッケローニ。

確かに、自分のキャリアを伸ばすために、このタイミングの日本代表を
引きうけたというのは間違いないでしょう。

でも、僕はこの監督を全面的に信頼しています。


ザッケローニは、日本を理解し、日本を尊重し、日本を愛してくれています。
それを象徴するのがこの記事です。

以下に日本語訳を載せます。出来るだけ多くの日本人に読んで欲しいです。

====

多くの人が日本からの脱出を果たす中、このイタリア人はあえて逆の行動に出た。アルベルト・ザッケローニは安全なイタリアを離れ、危険な場所へ向かおうとしています。不安と恐怖を抱えながらも、ザッケローニは日本帰国の時を待ちわびているようです。

-ミステル、多くの人が日本から脱出していますが、あなたは逆に日本に帰ろうとしています。それはいったいなぜですか?


それは私が望んでいるからだ。本来だったら先週の水曜日には帰国しているはずだった。だが日本サッカー協会から「もうしばらくイタリアで待機するように」と指示があった。

仕方なく今週水曜日の飛行機に乗ることにしたよ。遅くとも木曜日の便には乗っているだろうね。29日には大阪でチャリティマッチがある。本来はニュージーランドと親善試合をする予定だったが、Jリーグ選抜と試合をすることになった。


-こんな質問をして申し訳ありませんが、まだまだ日本の状況は不安定です。どうしてそこまでして日本に帰りたがるのですか?

カルチョで日本国民に元気を与える。それが私の仕事だからだ。カルチョが復興の助けになると私は確信している。ともかく私は日本のために自分のできることをしに行くだけだ。


-まるで愛の病ですね。
ああ重症だ。私はこの7ヶ月間で日本人がどういう人々なのか思い知らされた。何より驚いたのは、彼らが持つ「責任感」と「自己犠牲の精神」そして「日本人としてのプライド」だ。


-あなたは数日前に日本を離れてイタリアに帰国しましたが、今はどんな気持ちですか?
日本のことがとても心配だ。イタリアにいてもテレビで毎日見ているし、直接日本からも連絡が来る。残念ながら良い状況とは言えない。


-どんな連絡を受けたんですか?

特に原子力発電所のトラブル。放射線の話だ。これは世界中の誰もが注目していることだと思う。


-でもあなたは他の人よりも多少、日本の状況を把握していますよね。
もちろん。私は地震の時、東京のマンションにいたからね。家の中も家具は倒れて、外のアスファルトは波打っていた。


-いったい日本人の何が、あなたをそこまで惹きつけるのですか?
彼らには「秩序」「団結力」「人を思いやる心」が備わっている。1つ良い例がある。あの地震が起きた時もそうだった。スーパーが自分の店の商品を無料でお客に配り始めたんだよ。みんな後でお客がお金を払いに戻ってきてくれることを知っているんだ。


-だから日本行きに不安は無い、ということですね。
私は英雄ではない。私にだって不安はあるし、心配もしている。ただ、私は日本の力になりたい。それだけだ。



トラックバック(0)

このブログ記事を参照しているブログ一覧: 僕がザッケローニを信じる理由

このブログ記事に対するトラックバックURL: http://hazakura.biz/mt/mt-tb.cgi/127

hazakura.jpg

<Author>

名前:hazakura (はざくら)
品種:cyborg
燃料:coffee
性別:♂
年齢:18 till I die
一言:I must be strong

hazakura.bizの管理者

2011年9月

        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30